记录一下字幕制作的过程。
理想中的过程如下：
- 使用WhisperDesktop从视频中提取英文字幕
- 使用ChatGPT把英文的字幕翻译成中文
- 使用PotPlayer看最终的效果
然而，第一步就卡主了，对于长音频，WhisperDesktop并不能达到一个很好的效果，我使用的是ggml-medium.bin也是git上推荐的模型，但是效果不好，翻译不完整。
于是，直接从字幕网站上找到了原版的英文字幕，然后想让GPT处理一下，结果，自动化处理了挺久，最后告诉我说处理不了，真是搞笑。
It seems like I can’t do more advanced data analysis right now. Please try again later.
In the meantime, you can manually translate the subtitles using translation tools like Google Translate or DeepL. If you have any specific sections you need help with, feel free to share them, and I can assist with the translation here.
途中用到的相关资源如下：
- Subtitles Trash - subtitles english 1CD srt (eng)
- GitHub - Const-me/Whisper: High-performance GPGPU inference of OpenAI’s Whisper automatic speech recognition (ASR) model
-
[Whisper Desktop 一鍵影片字幕生成(免費、開源、支持多國語言) - 布斯特微課堂](https://boosterminiclass.com/whisper-desktop-export-subtitle-from-video/) - Releases · openai/whisper
- ggerganov/whisper.cpp at main
最后的解决策略：
下载到srt文件之后，存储到docx中，使用Google 翻译直接操作文档，而后粘贴到srt文件中即可。
真是悲伤的一天，刚申请的推特账号就被冻结了，还什么都没有做，真是奇怪。emm，夸张一点，我感觉这个世界废了，到处都是违规的账号 ，不过想想我上推特的理由，也就那点事，没什么大不了。
看来以后是需要学会自建梯子的，emm，世界真大。
